当代中国建筑论坛[ccabbs.com]

　
    手捧带着油墨香的——刚刚由大连理工大学出版社出版的《夏邦杰—法国Arte建筑设计事务》一书，才翻几页便爱不释手。这本印刷精美的书，不仅介绍了享誉世界的夏邦杰等一批著名建筑师以及他的合伙人和建筑事务所近几十年来所走过的路，而且遍及全球的杰作也让人不得不对其所产生的国际性影响肃然起敬。联想起作者皮埃尔—克雷蒙曾说过的话：城市的活力，城市的特点，城市的历史文化人文等，要通过建筑来体现。确实，也有许多标志性的建筑成了城市的象征。所以，从专业的角度，也许，将城市融入建筑中，是该书所要倡导的最生动，也是最基本，但同时也是最深刻的主题了。

     该书由夏邦杰合伙人，也是夏邦杰—Arte建筑设计事务所副董事长皮埃尔—克雷蒙所著。皮埃尔—克雷蒙也是一位著名的建筑师，长期在法国环境学院以及法国国家高级艺术学院建筑研究中心从事教书与研究工作。1992年成为夏邦杰的合伙人，并在夏邦杰—Arte建筑设计事务所中参与了许多建筑与城市的大型项目的规划与设计。由于他一直对亚洲怀有强烈的兴趣，因此十分热衷于参与中国的项目建设，其中在上海大剧院、南京剧院、上海世纪大道、万里新城以及郑州的郑东新城和台湾高雄的水岸城市更新方案等担任主要项目设计负责人。2001年起任法国建筑协会副主席。

     全书共分回顾与展望、办公与居住、公共建筑、文化建筑、城市设计、公共空间、当今课题、建筑与城市和附录等八个主题，数百个项目渐次展开。由于项目遍及各地，因此，不同的背景，不同的地域，不同的时代，不同的文化，都通过书中一幅幅他们所设计的建筑的图片，以一个个细致的建筑元素，配之以全书精巧的装祯设计，细致的项目诠注，将不同主题，不同概念，各种新颖独特的构思以及艺术表现的形式和创作风格一一展示，是汇集各地建筑文化精萃和全面展示该事务所成就的一本极有参考价值的著作。尤其值得一提的是，该书所记录的许多项目，不仅考虑了如何对历史建筑的遗存形迹进行保护和历史文化的记忆延续等有益实践，而且还有如何解决对自然环境与土地限制、资源的可持续性、环保与节能等等问题的探索。因此，该书从一个角度展示了该事务所非比寻常的理解力、融合精神与追求严谨、创新的作风，以及理论与实践相结合的强有力的辩证能力和进行一流建筑设计所必需的艺术创作导入能力。

     从1969年该事务所成立开始，夏邦杰就与他的几个合伙人包括皮埃尔—克雷蒙，确定了企业发展的精神与方向：建筑、研究、科技和环境。在遍布世界各大洲的项目设计中，我们可以清楚地看到，他们的创作与实践，也确确实实地体现了他们那一以贯之的追求。

     夏邦杰—Arte建筑设计事务所是现在法国最重要的设计事务所之一，拥有100多名优秀的建筑师、规划师与室内设计师、景观设计师，项目遍布全球。自上世纪80年代进入中国市场，2002年成立上海分公司，他们的足迹也遍及了全国。所涉及的方案包括办公楼、酒店、医院、住宅、工业基地或实验室、商业中心、文化设施、高层或特殊建筑以及城市的新区整体规划和更新方案等。在国内的许多项目中，我们也可以看到，不仅有他们这些海外的建筑师以外来的视角观察诠释并融化中国的传统历史文化，同时也提供了许多比较先进的设计理念和对项目的细节进行一些技术处理的先进经验。他们所设计的项目的多样化风格，大多能体现出承载当地历史、文化、人文的特点。在这本书中，跨领域、跨地域、跨文化的实践，也为我国的建筑师、规划师和室内、景观设计师们提供了很好的借鉴。